Stars from two of the biggest shows of the century are going head-to-head in an upcoming thriller on Sky