The Manhattan district attorney charged 16 people, most of them minors, in a score of shootings. Violence among New York City’s youth has soared.