Garden plants react to the heat almost exactly like humans do - and anyone tending to their gardens this week need to provide a little more TLC