The American swimmer was given replicas of all 10 of his Olympic medals that were destroyed in the LA wildfires