Gene Hackman was one of the great icons of Hollywood, but the conditions in which he and his wife Betsy Arakawa were found dead were a world away from the glittering world where he made his name