Besty Arakawa, 65, was found on the bathroom floor of the isolated Santa Fe home she shared with Gene Hackman surrounded by pills with her husband on the floor of a utility room 20ft away