The couple, who had been married since 1991, were found alongside their dog, with local reports indicating that no foul play is suspected