Police are still looking into the deaths of Gene Hackman and Betsy Arakawa because cops are waiting to see the couple's mobile phone records