As Gene Hackman and his wife laid dead for just over a week, two of their three dogs survived living alongside their owers, all thanks to a clever contraption inside the home