Hackman’s fellow actors from the 1986 film remembered him as an actor who offered wise advice but hated rehearsing and multiple takes.