The mysterious deaths of Gene Hackman and his wife, Betsy Arakawa, continue to raise questions, as a recent search warrant reveals there were "no obvious signs of a gas leak" at their Santa Fe home