Oscar-winning actor Gene Hackman and his wife were found dead in their New Mexico home Wednesday, authorities said