‘French Connection’ star and his wife of more than 30 years were found dead in their Santa Fe home along with their dog