Gene Hackman's daughters and granddaughter say they are "devastated" and will "miss him sorely", as they led tributes to the movie star who has died aged 95.