Gene Hackman was laid to rest in New Mexico, two months after his death, next to his wife Betsy Arakawa. But his children, who made the arrangement, laid him in an unmarked grave