Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa were found dead at their Santa Fe home earlier this week, with a medical examiner now warning the time of death could be impossible to determine