Two months on from the death of Gene Hackman's wife Betsy Arakawa-Hackman, a chilling new detail has emerged from her autopsy report