Actor Joe Marinelli, who appeared in hit show The Morning Show, has died at the age of 68 after a long battle with a serious health condition