Nine in ten members of Gen Z say they are distracted by tech at the Christmas dinner table - and just under 40% struggle to make festive conversation, a survey shows