George Washington High’s cheer team got their red carpet moment, and a documentary about them is now streaming The Philadelphia Inquirer