The bizarre incident also resulted in a penalty as France took the lead in the Women’s Euro 2025 quarter-final