Kevin Hart and Heidi Klum were on hand to host the 2026 FIFA World Cup draw, and the comedian was caught in an awkward moment with Gianni Infantino