‘I Will Survive’ singer has reportedly donated nearly $22,000 to right-wing politicians and organizations since 2023