New data reveals Sydney’s inner west and eastern suburbs are hotspots for underquoting by real estate agents.