An iconic Gogglebox double act could be swapping the sofa for the ballroom in next year's Strictly Come Dancing