Goldman Sachs Group Inc. said Rishi Sunak, the former UK prime minister, has rejoined the firm as a senior adviser.