A gang that stole cars using a high-tech device to make duplicate keys has been busted by Delhi Police.