Good Morning Britain was paused on Wednesday as the hosts paid tribute to Val Kilmer following the actor's tragic death at the age of 65