Republicans in the Senate blocked a measure that would terminate the president’s legally disputed campaign targeting alleged drug runners.