Conservative hardliners’ resistance to Donald Trump’s massive tax and spending package began to soften late Wednesday as the president and his allies worked to win them over.