If Democrats don’t win the shutdown fight, millions of young Americans may lose coverage because of higher prices.