A walkout by flight attendants ended after about 12 hours with the imposition of binding arbitration. But getting travel back to normal will take days.