The West Ham boss was disappointed his team failed to control the game at home to already-relegated Southampton