A look at the nominations’ unexpected story lines, including best new artist nominees with unusual paths and the event’s hesitancy around “KPop Demon Hunters.”