Jorge Arbaiza, 61, walked into restaurant in Houston to pick up meals when two groups inside got into fight