Given the immense harm caused, Heathrow still has some key things to answer, writes travel correspondent Simon Calder