A former leprosy settlement in a remote part of Hawaii that’s been closed to tours and religious pilgrimages is reopening this month