The group was to turn over the bodies of four Israeli hostages, and after they are identified, Israel’s military said, Palestinian prisoners originally set to be released last Saturday are expected to be freed.