Hamas handed over the remains of a deceased hostage on Monday as the Palestinian group came under increasing pressure to return its remaining deceased captives as promised under the Gaza ceasefire.