As a charity plans to make a legal claim against the organisation running the north London swimming spot, long-time fan Olivia Petter explains why it goes against everything the Ladies Pond has come to represent to her