Coalition proposing to remove need for formal UN approval when State seeking to send more than 12 troops overseas