The rockin' burger joint stands as a testament to the enduring powers of rock idolatry, American roadside diners and logo tees