'I think the party expects the person they elected as their deputy to be part of Labour’s top team in a Labour government', the former Deputy Leader of the Labour Party writes