Mobile phone footage shows the helicopter falling through the air before crashing upside down in the water