It sounds like the acting gig of the century. But, asks Phil Harrison, will the rebooted Harry Potter series end in tears for its young stars?