Harrowing footage showing the final months of six Israeli hostages murdered by Hamas has been released by their families, offering a chilling glimpse into life inside captivity.