The price hikes come after Warner Bros. Discovery CEO David Zaslav said he thinks HBO Max is ‘underpriced’