A picture has been released of the star smiling in costume with the character’s signature round glasses and school uniform