Andrew Farkas, a New York City real estate mogul, had assured investors that his relationship with Jeffrey Epstein was for business only.