A “flawless” crime drama that depicts a harrowing real-life murder investigation is going to be dropped from Netflix.